ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার নিয়ম: ইংরেজি হচ্ছে আমাদের আন্তর্জাতিক ভাষা। তাই বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ জানার সাথে সাথে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার নিয়ম সম্পর্কে ধারণা থাকাটাও খুব জরুরী। যে বা যারা দ্রুত ইংরেজি শিখতে চান, নিজেকে ইংরেজিতে দক্ষ হিসেবে গড়ে তুলতে চান, তাদের ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার নিয়ম জানতে হবে। 

আপনি যদি ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারেন তাহলে আপনার ইংরেজি পড়ার প্রতি আগ্রহ বাড়বে। আর এটা খুবই স্বাভাবিক একটি ব্যাপার। কেননা কোন বিষয়বস্তু আপনার তখন পড়তে ভালো লাগবে যখন আপনি সেটা পড়ে বুঝতে পারবেন। আর যেহেতু আপনি বাঙালি এবং বাংলা ভাষা আপনার মাতৃভাষা, তাই জন্মের পর থেকে আপনার অবশ্যই ইংরেজিটা পুরোপুরি ভাবে বোধগম্য হবে না। 

সুতরাং এজন্য আপনাকে ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ বুঝতে হবে এবং ধীরে ধীরে ইংরেজিটাকে সম্পূর্ণভাবে আয়ত্ত করতে হবে। আর তাছাড়াও বর্তমান সময়ে সর্বত্রই ইংরেজির ব্যবহার হয়ে থাকে। আমরা যখন কোন খবরের কাগজ খুলে বসি বা কোন ইভেন্ট দেখার উদ্দেশ্যে টিভি অন করি বেশিরভাগ অনুষ্ঠানগুলো মূলত ইংরেজিতে প্রচারিত হয়। ইংরেজি ভাষা বোঝাটা খুবই জরুরী। 

তো সুপ্রিয় পাঠক বন্ধুরা, ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার নিয়ম সম্পর্কে জানতে চাইলে আমাদের আজকের আর্টিকেল স্কিপ না করে মনোযোগ সহকারে পড়ুন। কেননা আজকে আমরা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম আপনাদের কে খুব সহজভাবে জানাবো। সে সাথে মোবাইল ফোন বা কম্পিউটারে আপনি ইংরেজি থেকে কিভাবে বাংলা অনুবাদ করবেন শেষ সিস্টেমটাও ধাপে ধাপে আলোচনা করব। তাহলে আসুন শুরু করি। 

ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার নিয়ম

ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার জন্য অবশ্যই আপনাকে একটা নিয়ম অনুসরণ করতে হবে। এতে করে আপনি খুব সহজেই ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারবেন এবং ইংরেজি আপনার খুব তাড়াতাড়ি বোধগম্য হবে। তবে ধারাবাহিকভাবে আমরা আপনাদের সে বিষয়গুলো সম্পর্কে অবগত করব। তার আগে জানিয়ে নেই আমাদের আজকের আলোচনায় আপনি যা যা পাচ্ছেন:

• ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার নিয়ম
• ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার অনলাইন ট্রান্সলেটর
• ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার ট্রানসলেশন অ্যাপ
• ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার ডিকশনারি অ্যাপ 
• ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সহজ উপায়

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সঠিক নিয়ম

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সঠিক পদ্ধতি গুলো হলো:

• প্রথমত মূল বাক্যটি মনোযোগ সহকারে পড়া।
• দ্বিতীয়ত একটি খসড়া অনুবাদ করা
• এরপর একটি করে লাইন অনুবাদ করা
• পরবর্তী ধাপে কাছাকাছি একটি অর্থ খুঁজে বের করা
• একটি বাক্যের গঠন প্রণালী দিকের সতর্ক হওয়া
• বাক্য তৈরি করার সময় উক্তি যাতে পরিবর্তন না হয় সেদিকে নজর রাখা।
• প্রবাদ প্রবচন বাগধারা অনুবাদ করার সময় আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ না করা। 
• কর্তা কর্ম ক্রিয়া অনুসারে অনুবাদ করা
• যদি চিহ্নের ব্যবহার ঠিকঠাক রাখা
• সর্বদা কাছাকাছি অর্থ ব্যবহার করা
• যদি ব্যক্তিস্থান্বার সংখ্যা বাচক কোন শব্দ হয় তাহলে তার অনুবাদ হয় না সে ক্ষেত্রে সেটার উচ্চারণ বাংলা উচ্চারণ ব্যবহার করতে হয়, তাই ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদের সময় এটাও মাথায় রাখাটা খুবই জরুরী।
• পাশাপাশি পরিভাষা ব্যবহার, বাক্যের অর্থগত দিক ঠিক রাখা।
• গুরু চন্ডালীর দোষ মুক্ত করা
• বাসার দিকে নজর দেওয়া
• আর্টিকেল এর ব্যবহার জানা
• ক্রিয়ার কাল সঠিক রাখা।

ব্যাস, আপনি যদি এই কয়েকটি বিষয় মাথায় রেখে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করেন তাহলে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করার নিয়ম মান্য করা হবে। 

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার পদ্ধতি

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম আমরা ইতোমধ্যে জেনেছি। আপনি মূলত ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার জন্য দুটি পদ্ধতি অবলম্বন করতে পারবেন। সেগুলো হচ্ছে:

• অনলাইন পদ্ধতি
• অফলাইন পদ্ধতি

ইতিমধ্যে আমরা যে নিয়ম গুলো আপনাদের সাথে শেয়ার করেছি এটা মূলত অফলাইন পদ্ধতি। আপনি যদি খুব দ্রুত ইংরেজি শিখতে চান এবং ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করা শিখতে চান তাহলে আপনার জন্য অধিক বেশি কার্যকরী ও প্রযোজ্য হবে এই অফলাইন মাধ্যম। তবে বিষয়টাকে আরও বেশি সহজ করে তুলতে চাইলে অনলাইন আপনার সহায়ক হিসেবে বিশেষ ভূমিকা পালন করবে। কেননা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার এমন বেশ কয়েকটি মাধ্যম রয়েছে। সেগুলো হলো:

• অনলাইন ট্রান্সলেটর
• ট্রানসলেশন অ্যাপ
• ডিকশনারি অ্যাপ

অনলাইন ট্রান্সলেটর

বর্তমান সময় এতটাই প্রযুক্তি নির্ভর যে মানুষ তাদের জীবনের প্রত্যেকটা কাজ মূলত অনলাইনের মাধ্যমেই সম্পূর্ণ করতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন। অনলাইন এমন একটি মাধ্যম যেখানে আনন্দের সাথে ফ্রি মাইন্ডে অনেক কিছুই করা যায় শেখা যায়। আপনি যদি ইংরেজি থেকে বাংলা ট্রান্সলেট করতে চান সে ক্ষেত্রেও অনলাইন আপনাকে প্রচুর সহযোগিতা করবে। কেননা গুগল ট্রান্সলেটর এর মত অনলাইন ট্রান্সলেটর রয়েছে অহরহ। যেগুলো ব্যবহার করে আপনি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করতে পারবেন। 

আর মজার ব্যাপার হচ্ছে, অনলাইন ট্রান্সলেটর গুলো থেকে আপনি যে শুধু ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারবেন এমনটা নয়। বাংলা থেকে ইংরেজি, ইংরেজি থেকে আরবি, ইংরেজি থেকে করিয়ান, আরবী থেকে ইংরেজি, আরবী থেকে বাংলা বা কোরিয়ান থেকে বাংলা ইত্যাদি অসংখ্য ভাষায় ট্রান্সলেট করার সুবিধা ভোগ করতে পারবেন। 

আর সেখানে যদি আপনি আপনার ইংরেজি বাক্যটি লেখেন তাহলে সঙ্গে সঙ্গে পাশের বক্সে আপনাকে তার বাংলা অর্থ দেখানো হবে। বিষয়টি বোঝার জন্য এখনই আপনি আপনার google ক্রমে যেতে পারেন এবং সেখানে অনলাইন ট্রান্সলেটর বাংলা অথবা ইংলিশে লিখে সার্চ করতে পারেন। কেননা সঙ্গে সঙ্গে আপনাকে বেশ সংখ্যক অনলাইন ট্রান্সলেটর ওয়েবসাইট লিংক দেখানো হবে। যেমন ধরুন:

• https://translate.google.com.bd/?hl=bn
• https://www.translate.com/
• https://www.online-translator.com/translation
• https://www.english-bangla.com/pages/translator 
• https://www.deepl.com/translator
• https://translation2.paralink.com/
• https://www.translator.eu/
• https://www.daytranslations.com/free-translation-online/
• https://www.lexicool.com/translate.asp

মূলত আপনি এই ওয়েবসাইট গুলোতে গিয়ে আপনার কাঙ্খিত যেকোনো ইংরেজি সেন্টেন্স এর বাংলা অনুবাদ করে ফেলতে পারবেন। তাহলে আর দেরি কেন, এখনই সার্চ করুন আপনার গুগল ক্রোম ব্রাউজারে আর চর্চা করতে করতে শিখে ফেলুন ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদের সঠিক নিয়ম।

ট্রান্সলেশন অ্যাপস

স্মার্টফোন বা ট্যাবলেট এর জন্য এখন অনেক ধরনের ট্রানসলেশন অ্যাপ তৈরি হয়েছে, যেগুলো ব্যবহার করে ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারবেন আপনি। তবে আপনি যদি ট্রান্সলেশন করতে চান তাহলে আপনার জন্য আমরা সর্বদা সাজেস্ট করব গুগল ট্রান্সলেশন অ্যাপস। তবে এছাড়াও গুগল প্লে স্টোরে আপনি এমন অসংখ্য অ্যাপস পাবেন যেগুলো ট্রান্সলেশন এর কাজ করে অর্থাৎ যে অ্যাপসগুলো ব্যবহার করে আপনি ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারবেন। যেমন:

• Google Translate
• English To Bangla Translator
• Google Translate for IOS

তবে বর্তমান সময়ে ইংরেজি থেকে বাংলা ট্রানসলেশন অ্যাপস গুলোর মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় হচ্ছে:

• Easy translator
• Microsoft Translator
• All Language Translator
• Talking Translator
• Hi translator
• iTranlate Translator
• Voice Speech Translator
• Translate voice
• Talk Translate

তবে পাঠক বন্ধুরা আপনি যদি একবার টাচ করেই ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে চান তাহলে আমাদের সাজেস্ট করা এই ইউটিউব ভিডিও টি দেখে ফেলতে পারেন। 

ডিকশনারি অ্যাপ

যেকোনো বিষয়ে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদের সবচেয়ে সেরা মাধ্যম হতে পারে যেকোনো ডিকশনারি অ্যাপ। কেননা কখনো কখনো অনলাইন ট্রান্সলেশন বা ট্রান্সলেশন অন্যান্য অ্যাপ গুলো ব্যবহার করে আশানুরূপ ফলাফল পাওয়া যায় না। এমন পরিস্থিতিতে পড়লে আপনি ডিকশনারি ব্যবহারের মাধ্যমে সঠিক ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ সংগ্রহ করতে পারবেন। এ পর্যায়ে আমরা মূলত কয়েকটি ডিকশনারি অ্যাপ এর লিংক শেয়ার করব আপনাদের সুবিধার্থে। যথা:

• ইংরেজি বাংলা অভিধান
• Dictionary.com: English Words
• https://www.dictionary.com/e/apps/ 

সুপ্রিয় পাঠক বন্ধুরা, ইংরেজি থেকে বাংলা অভিধানের জন্য সেরা এন্ড্রয়েড অ্যাপস সমূহের নাম জানতে চাইলে আপনাদের জন্য সবচেয়ে প্রয়োজনীয় ভিডিওটি হতে পারে এটি। তাই দেরি না করে এখনি ক্লিক করুন আর দেখে নিন আপনি আপনার মোবাইল ফোনে কোন অ্যাপস গুলো ইন্সটল করার মাধ্যমে ইংরেজি থেকে বাংলা অভিধান করতে পারবেন খুব সহজেই এবং নির্ভুলভাবে। 

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সহজ উপায়

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সবচেয়ে সহজ উপায় হচ্ছে ইংরেজিকে সহজ ভাবে গ্রহণ করা। কেননা আমরা অধিকাংশই ইংরেজি অনেক বেশি ভয় করি বলা যায় একটি আতঙ্ক নামক সাবজেক্ট এর নাম হচ্ছে ইংলিশ। তবে আদৌ ইংরেজি এতটাও কঠিন নয় যতটা আমরা মনে করি। তাই আপনি যদি খুব দ্রুত ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে চান বা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে চান সম্পূর্ণভাবে ইংরেজিকে আয়ত্ত করতে চান তাহলে প্রথমত ইংরেজিতে সহজ ভাবে গ্রহণ করুন। 

আপনি যে সকল শব্দ দেখছেন বা পড়ছেন সেগুলো ঠান্ডা মাথায় চিন্তা করে তার অর্থ খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। একটু লক্ষ্য করলে দেখবেন ইংরেজিতে একটি সেন্টেন্সের যে ওয়ার্ডগুলো থেকে থাকে আমরা প্রত্যেকটির সঙ্গেই প্রায় সবাই পরিচিত। কিন্তু আমাদের মধ্যে ইংরেজি নিয়ে একটি ফোবিয়া রয়েছে আর এটাই মূলত ইংরেজি থেকে বাংলা ট্রান্সলেশন করতে না পারার একটা অন্যতম প্রধান বাধা। 

তাই ইংরেজি থেকে বাংলা ট্রান্সলেট করার নিয়ম জানার পরবর্তীতে ও আপনাকে অবশ্যই এ বিষয়টি মাথায় রাখতে হবে এবং কনফিডেন্টের সাথে ইংরেজিকে গ্রহণ করতে হবে। আশা করি আজকের এই আলোচনার মাধ্যমে আপনি সঠিক পদ্ধতিতে সঠিক নিয়মে ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করতে পারবেন। 

পাঠক বন্ধুরা ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার নিয়ম সম্পর্কিত আমাদের আজকের আর্টিকেল সম্পর্কে যদি আপনাদের কোন মন্তব্য থাকে কমেন্ট করে জানান। সবাই ভালো থাকুন সুস্থ থাকুন আল্লাহ হাফেজ।